tấm ván, bảng, tấm

Về kanji này

Kanji「板」có nghĩa chính là "tấm ván" hay "tấm gỗ" và thường được sử dụng như một danh từ. Khi kết hợp với các kanji khác, nó tạo ra nhiều từ hữu ích. Ví dụ, "板書" (ばんしょ) có nghĩa là "viết trên bảng đen", thường được sử dụng trong lớp học. Từ "板金" (ばんきん) chỉ "kim loại tấm", một vật liệu nhiều người dùng trong xây dựng. Còn "板前" (いたまえ) là từ để chỉ "đầu bếp", đặc biệt là đầu bếp sushi, một nghề rất quan trọng trong ẩm thực Nhật Bản. Lưu ý rằng kanji này chủ yếu được dùng trong các thuật ngữ và trong ngữ cảnh cụ thể.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• その板はとても丈夫だ。

  Mảnh gỗ đó rất chắc chắn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

board, plank

Tiếng Việt

tấm ván, bảng, tấm

日本語

いた, いたもの

한국어

판, 널빤지

中文

木板, 板材

id

papan, plat

th

แผ่นไม้, ไม้แผ่น

es

tabla, tablero

fr

plaque, plancher

de

Brett, Platte

pt

tábua, plano

Từ ghép phổ biến

• 板書ばんしょblackboard writing
• 板金ばんきんsheet metal
• 板前いたまえchef (especially sushi chef)
• 板の上いたのうえon the board

Từ vựng dùng kanji này