ban cho, tham gia, cho, trao thưởng

Về kanji này

Kanji「与」có nghĩa chính là "trao cho," "tham gia" hoặc "cung cấp." Nó thường được sử dụng làm động từ, thể hiện hành động tặng hoặc trao cho ai đó. Một số từ ghép phổ biến của nó bao gồm 関与 (かんよ, kan yo) có nghĩa là "tham gia," thường được dùng trong ngữ cảnh hợp tác, 給与 (きゅうよ, kyu yo) có nghĩa là "tiền lương" hoặc "trả tiền" trong lĩnh vực lao động, và 与党 (よとう, yo tou) có nghĩa là "đảng cầm quyền" trong chính trị. Khi sử dụng, hãy chú ý rằng「与」thường mang tính chất tích cực, liên quan đến việc trao tặng hoặc hỗ trợ.

Câu ví dụ

• 彼は資金を与えられた。

  Anh ấy đã được cấp vốn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend

Tiếng Việt

ban cho, tham gia, cho, trao thưởng, truyền lại, cung cấp, gây ra, quà tặng, có phúc

日本語

与える, 参加する, 与える, 授ける, 授ける, 提供する, 引き起こす, 贈り物, 神の恩恵

한국어

주다, 참여하다, 주다, 수여하다, 전하다, 제공하다, 유발하다, 선물, 신의 선물

中文

给予, 参与, 给, 奖赏, 传授, 提供, 导致, 礼物, 天赐

id

menganugerahkan, berpartisipasi, memberi, menghadiahkan, memberikan, menyediakan, menyebabkan, hadiah, berkah

th

มอบ, มีส่วนร่วม, ให้, รางวัล, มอบให้, จัดหา, ทำให้เกิด, ของขวัญ, พรจากพระเจ้า

es

otorgar, participar, dar, premiar, impartir, proveer, causar, regalo, dádiva

fr

accorder, participer, donner, attribuer, transmettre, fournir, causer, don, coup de chance

de

verleihen, teilnehmen, geben, auszeichnen, vermitteln, bereitstellen, verursachen, Geschenk, Gottesgeschenk

pt

conceder, participar, dar, premiar, impartir, fornecer, causar, presente, sinal de Deus

Từ ghép phổ biến

• 関与かんよparticipation, taking part in, participating in
• 給与きゅうよpay, salary, wages
• 供与きょうよgiving, provision, furnishing
• 与党よとうruling party, government party, party in power
• 与野党よやとうruling and opposition parties, parties in and out of power
• 寄与きよcontribution, service
• 参与さんよparticipation, taking part, consultant
• 授与じゅよawarding, conferment, granting

Từ vựng dùng kanji này