trân trọng, tốt

Về kanji này

Kanji 「宜」 có nghĩa chính là "thích hợp" hoặc "tốt đẹp". Kanji này thường được sử dụng như một tính từ, ví dụ như trong từ 宜しい (よろしい), nghĩa là "tốt" hay "được". Một số từ ghép phổ biến có chứa kanji này là 適宜 (てきぎ), có nghĩa là "thích hợp"; 便宜 (べんぎ), có nghĩa là "thuận tiện"; và 宜しく (よろしく), thường được dùng như một cách chào hỏi, nghĩa là "mong được tốt với nhau". Lưu ý rằng trong giao tiếp hàng ngày, 宜しい và 宜しく là rất thông dụng, đặc biệt khi bạn muốn thể hiện sự lịch sự hoặc tôn trọng đối với người khác.

Câu ví dụ

• お手数ですが宜しくお願いします。

  Tôi rất cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

best regards, good

Tiếng Việt

trân trọng, tốt

日本語

宜, Good

한국어

추천, 좋은

中文

最佳问候, 好

id

salam terbaik

th

สวัสดีดีๆ

es

mejores deseos

fr

meilleures salutations

de

beste Grüße

pt

cordiais saudações

Từ ghép phổ biến

• 適宜てきぎsuitable, appropriate, fitting
• 便宜べんぎconvenience, accommodation, advantage
• 宜しいよろしいgood, OK, all right
• 宜しくよろしくwell, properly, suitably
• 時宜じぎright time, appropriate time, season's greetings
• 機宜きぎopportuneness, timeliness, opportunity
• 事宜じぎfitting thing
• 情宜じょうぎfriendly feelings, fellowship

Từ vựng dùng kanji này