sắp đến

Về kanji này

Kanji 「拶」 mang ý nghĩa chính là "tiến gần" hay "sắp xảy ra". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ như "あいさつ" (greeting) để chỉ hành động chào hỏi. Nó cũng nằm trong các cụm từ như "あいさつじょう" (greeting card), tức là thiệp chào mừng, hoặc "ごあいさつ" (greeting), dùng để thể hiện sự kính trọng trong giao tiếp. Một lưu ý nhỏ là khi bạn sử dụng các từ có chứa kanji này, chúng thường thể hiện sự lịch sự và thân thiện, rất quan trọng trong văn hóa Nhật Bản.

Câu ví dụ

• 別れの挨拶が必要だ。

  Cần một lời chào tạm biệt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

be imminent, draw close

Tiếng Việt

sắp đến

日本語

迫る

한국어

다가오다

中文

迫近

id

dekat, mendekati

th

ใกล้เข้ามา, เข้าใกล้

es

estar inminente, acercarse

fr

être imminent, se rapprocher

de

unmittelbar bevorstehen, sich nähern

pt

ser iminente, aproximar-se

Từ ghép phổ biến

• 挨拶あいさつgreeting, greetings, salutation
• 挨拶状あいさつじょうgreeting card
• ご挨拶ごあいさつgreeting, a fine thing to say
• 挨拶語あいさつごwords of greeting
• 挨拶文あいさつぶんgreeting phrase (in letter, etc.), salutation
• 不挨拶ぶあいさつincivility, impoliteness
• 挨拶回りあいさつまわりcourtesy call, going around to say hello (or goodbye) to everybody, making the rounds
• 一挨一拶いちあいいっさつdialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

Từ vựng dùng kanji này