căn cứ, pháo đài, tường thành, bức tường

Về kanji này

Kanji 「塁」 có nghĩa chính là "căn cứ" hoặc "bãi''. Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng như một danh từ, đặc biệt trong lĩnh vực thể thao như bóng chày. Ví dụ, 一塁 (いちるい) có nghĩa là "bãi thứ nhất", 三塁 (さんるい) là "bãi thứ ba", và 満塁 (まんるい) có nghĩa là "các bãi đều đầy". Kanji này xuất hiện nhiều trong bối cảnh trò chơi bóng chày, nơi nó chỉ các vị trí của cầu thủ. Lưu ý rằng nó cũng có thể ám chỉ đến các loại thành lũy hoặc phòng thủ trong văn cảnh rộng hơn, nhưng chủ yếu người ta dùng nó trong thể thao.

Câu ví dụ

• 彼は塁を守る選手だ。

  Anh ấy là một cầu thủ bảo vệ căn cứ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bases, fort, rampart, walls, base(ball)

Tiếng Việt

căn cứ, pháo đài, tường thành, bức tường, căn cứ (bóng chày)

日本語

塁, 砦, 土台, 壁, ベース

한국어

기지, 요새, 성벽, 벽, 베이스(야구)

中文

基地, 堡垒, 壁垒, 墙壁, 垒(棒球)

id

basis, benteng, rampart, dinding, dasar

th

ฐาน, ป้อม, กำแพง, พื้นฐาน

es

bases, fortaleza, murallas, base

fr

bases, forteresse, remparts, murs, base

de

Basen, Festung, Wall, Wände, Basis

pt

bases, forte, muralhas, base

Từ ghép phổ biến

• 一塁いちるいfirst base, first baseman, one fort
• 三塁さんるいthird base
• 二塁にるいsecond base
• 満塁まんるいbases loaded
• 三塁打さんるいだthree-base hit, triple
• 二塁打にるいだtwo-base hit, double
• 本塁打ほんるいだhome run
• 出塁しゅつるいgetting on base, reaching first base, times on base

Từ vựng dùng kanji này