viên, ngọc, kim cương

Về kanji này

Kanji「玉」có nghĩa chính là viên bi, ngọc quý hoặc đá quý. Nó thường được dùng như danh từ. Một số từ điển hình liên quan đến「玉」là 宝玉 (ほうぎょく), có nghĩa là viên ngọc quý, 玉器 (ぎょっき), ám chỉ các sản phẩm từ ngọc, và 逆玉 (ぎゃくたま), có nghĩa là viên bi ngược. Các từ này thể hiện sự đa dạng trong việc sử dụng「玉」nên rất hữu ích cho việc mở rộng vốn từ vựng. Lưu ý rằng trong văn hóa Nhật Bản,「玉」không chỉ đơn thuần là một vật thể mà còn mang nhiều ý nghĩa biểu tượng, như may mắn và sự quý giá.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 宝石店で美しい玉を見た。

  Tôi đã thấy một viên ngọc đẹp ở cửa hàng trang sức.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ball, jewel, gem

Tiếng Việt

viên, ngọc, kim cương

日本語

玉, 宝石

한국어

구슬

中文

珠子

id

bola

th

ลูกกลม

es

bola

fr

bille

de

Ball

pt

bola

Từ ghép phổ biến

• 宝玉ほうぎょくgem, precious stone
• 玉器ぎょっきjade works, jade artifacts
• 逆玉ぎゃくたまreverse ball