cát tường, hạnh phúc

Về kanji này

Kanji "祥" mang nghĩa chính là "hạnh phúc" hay "cát tường", thường được dùng trong ngữ cảnh mô tả điềm lành. Kanji này chủ yếu xuất hiện trong các danh từ, không có dạng động từ. Một số từ ghép điển hình bao gồm "吉祥" (きっしょう, kitchou), có nghĩa là "tài lộc tốt", "祥瑞" (しょうずい, shouzui), nghĩa là "điềm lành", và "祥和" (しょうわ, shouwa), nghĩa là "hòa bình". Khi sử dụng kanji này, người ta thường nhấn mạnh những điều tốt đẹp hoặc may mắn trong các tình huống, thể hiện niềm hy vọng cho tương lai.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 家族の祥が続きますように。

  Nguyện cho hạnh phúc của gia đình tôi kéo dài.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

auspicious, propitious

Tiếng Việt

cát tường, hạnh phúc

日本語

祥, めでたい, 吉

한국어

길한

中文

吉祥

id

beruntung

th

ที่เป็นมงคล

es

auspicioso

fr

heureux

de

glücklich

pt

auspicioso

Từ ghép phổ biến

• 吉祥きっしょうgood fortune, auspiciousness
• 祥瑞しょうずいauspicious omen
• 祥和しょうわpeaceful, harmonious

Từ vựng dùng kanji này