phê duyệt, khen ngợi, tiêu đề hoặc chữ viết trên hình ảnh, hỗ trợ

Về kanji này

Kanji 「賛」 có nghĩa chính là tán thành hoặc khen ngợi. Kanji này thường được dùng như danh từ, nhưng cũng có thể hoạt động như động từ trong một số trường hợp. Một số từ điển hình với kanji này bao gồm 協賛 (きょうさん), có nghĩa là ủng hộ; 賛成 (さんせい), có nghĩa là tán thành; và 賛否 (さんぴ), thể hiện sự đồng ý và phản đối. Cũng có từ 賛歌 (さんか), nghĩa là bài hát ca ngợi. Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, nó thường mang tính tích cực, chỉ những ý kiến đồng thuận hoặc sự khen ngợi.

Câu ví dụ

• 彼の提案に賛成する。

  Tôi đồng ý với đề xuất của anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

Tiếng Việt

phê duyệt, khen ngợi, tiêu đề hoặc chữ viết trên hình ảnh, hỗ trợ, đồng ý

日本語

賛成する, 称賛する, 絵の題名または銘文, 助ける, 同意する

한국어

찬성하다, 칭찬하다, 그림의 제목 또는 비문, 도와주다, 동의하다

中文

赞成, 称赞, 图画的题目或铭文, 协助, 同意

id

menyetujui

th

เห็นด้วย

es

aprobar

fr

approuver

de

zustimmen

pt

aprovar

Từ ghép phổ biến

• 協賛きょうさんsupport, mutual aid, cooperation
• 賛成さんせいapproval, agreement, support
• 賛否さんぴyes and no, for and against
• 賛歌さんかsong of praise, eulogy, paean
• 賛辞さんじeulogy, compliment
• 賛同さんどうapproval, endorsement
• 賛美さんびpraise, glorification, extolment
• 賞賛しょうさんpraise, admiration, commendation

Từ vựng dùng kanji này