tiếp cận, đến gần, đẩy mở

Về kanji này

Kanji 「挨」 có nghĩa chính là tiếp cận, đến gần hoặc đẩy mở. Thường được dùng như một phần của danh từ trong ngữ cảnh chào hỏi. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 挨拶 (あいさつ) có nghĩa là chào hỏi, giúp bạn kết nối với người khác khi gặp gỡ. Từ khác là 挨拶状 (あいさつじょう), tức là thiệp chúc mừng, thường được gửi trong các dịp lễ hay sự kiện. Ngoài ra, ご挨拶 (ごあいさつ) cũng là cách lịch sự để nói về việc chào hỏi. Khi sử dụng kanji này, bạn sẽ thấy nó phổ biến trong các tình huống xã giao hàng ngày.

Câu ví dụ

• 彼と挨拶を交わした時、笑顔が返ってきた。

  Khi tôi chào anh ấy, anh ấy đã đáp lại bằng một nụ cười.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

approach, draw near, push open

Tiếng Việt

tiếp cận, đến gần, đẩy mở

日本語

近づく, 押し開ける

한국어

접근하다, 가까이 다가가다, 밀고 열다

中文

接近, 走近, 推开

id

mendekat

th

เข้ามาใกล้

es

acercarse

fr

approcher

de

näher kommen

pt

aproximar-se

Từ ghép phổ biến

• 挨拶あいさつgreeting, greetings, salutation
• 挨拶状あいさつじょうgreeting card
• ご挨拶ごあいさつgreeting, a fine thing to say
• 挨拶語あいさつごwords of greeting
• 挨拶文あいさつぶんgreeting phrase (in letter, etc.), salutation
• 不挨拶ぶあいさつincivility, impoliteness
• 挨拶回りあいさつまわりcourtesy call, going around to say hello (or goodbye) to everybody, making the rounds
• 一挨一拶いちあいいっさつdialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

Từ vựng dùng kanji này