phản, ngược, đối diện

Về kanji này

Kanji 「反」 có nghĩa chính là phản, chống lại hoặc đảo ngược. Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 反対 (はんたい), có nghĩa là sự đối lập; 反省 (はんせい), có nghĩa là sự tự suy ngẫm; và 反発 (はんぱつ), có nghĩa là sự phản kháng hoặc đẩy lùi. Kanji này cũng được sử dụng trong ngữ cảnh thể hiện ý kiến khác nhau hoặc khi muốn nhấn mạnh vào sự trái ngược. Khi sử dụng, cần lưu ý rằng 「反」 không chỉ mang tính chất tiêu cực mà còn thể hiện sự cần thiết trong việc cân bằng ý kiến.

Câu ví dụ

• 彼は反対の意見を持っている。

  Anh ấy có ý kiến trái ngược.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

anti-, oppose, reverse

Tiếng Việt

phản, ngược, đối diện

日本語

反対, 裏返し, 反発

한국어

반-

中文

反对

id

anti-

th

ต่อต้าน

es

anti-

fr

anti-

de

anti-

pt

anti-

Từ ghép phổ biến

• 反対はんたいopposition, resistance
• 反省はんせいreflection, self-reflection
• 反発はんぱつrebound, repulsion
• 逆反ぎゃくはんreverse, inverse

Từ vựng dùng kanji này