khéo léo

Về kanji này

Kanji "巧" mang ý nghĩa chính là khéo léo, có kỹ năng và sự sáng tạo. Kanji này thường được dùng như danh từ và tính từ, diễn tả sự khéo tay hoặc tài năng trong một lĩnh vực nào đó. Một số từ ghép tiêu biểu là "巧み" (たくみ) nghĩa là "khéo léo", "技巧" (ぎこう) có nghĩa là "kỹ thuật", và "巧妙" (こうみょう) nghĩa là "tinh vi". Những từ này đều sử dụng kanji "巧" để nhấn mạnh sự khéo léo hay chất lượng trong công việc. Lưu ý rằng kanji này thường được dùng để miêu tả sự tinh tế trong nghề craft hay trong nghệ thuật.

Câu ví dụ

• 彼の巧みな技術には驚かされた。

  Tôi rất ấn tượng với kỹ năng khéo léo của anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

adroit, skilled, ingenuity

Tiếng Việt

khéo léo

日本語

巧

한국어

교묘

中文

巧

id

trik, kecerdikan

th

ชำนาญ, ความชำนาญ

es

hábil, ingenio

fr

adroit, ingéniosité

de

geschickt, fertigkeit

pt

adroit, habilidade

Từ ghép phổ biến

• 巧みたくみskillful, adroit, dexterous
• 技巧ぎこうtechnique, finesse
• 巧妙こうみょうingenious, skillful, clever
• 精巧せいこうelaborate, delicate, exquisite
• 巧者こうしゃcleverness, skill, tact
• 巧拙こうせつskill, workmanship, dexterity
• 巧言こうげんflattery
• 老巧ろうこうexperienced, seasoned, veteran

Từ vựng dùng kanji này