thu nhận, bắt được

Về kanji này

Kanji 「獲」 có nghĩa chính là "thu được" hoặc "bắt được". Kanji này thường được dùng với nghĩa danh từ và động từ. Một số từ ghép điển hình như 獲得 (かくとく), có nghĩa là "sự thu nhận". Từ thứ hai là 捕獲 (ほかく), mang nghĩa "sự bắt giữ", thường dùng trong ngữ cảnh bắt động vật. Cuối cùng, 漁獲 (ぎょかく) có nghĩa là "sự đánh bắt cá", liên quan đến ngành thủy sản. Lưu ý rằng 「獲」thường được dùng trong các tình huống chính thức hoặc trong ngữ cảnh chuyên môn hơn là trong giao tiếp hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 漁師は多くの魚を獲った。

  Người đánh cá đã bắt được nhiều cá.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

acquire, capture, obtain

Tiếng Việt

thu nhận, bắt được

日本語

獲得, 捕獲

한국어

획득하다

中文

获取

id

mendapatkan

th

ได้รับ

es

adquirir

fr

acquérir

de

erwerben

pt

adquirir

Từ ghép phổ biến

• 獲得かくとくacquisition, obtaining
• 捕獲ほかくcapture
• 漁獲ぎょかくcatch (of fish), catching fish

Từ vựng dùng kanji này