mỗi, từng

Về kanji này

Kanji 「各」 có nghĩa chính là "mỗi" hoặc "từng". Kanji này thường được sử dụng như một danh từ và xuất hiện trong nhiều từ ghép. Một ví dụ là 各自 (かくじ) có nghĩa là "mỗi người", chỉ mỗi cá nhân trong một nhóm. Từ 各国 (かっこく) có nghĩa là "mỗi quốc gia", thường dùng khi nói về các nước khác nhau. Còn 各地 (かくち) có nghĩa là "mỗi vùng", thường chỉ các khu vực khác nhau trong một nước hoặc trên thế giới. Khi sử dụng kanji này, lưu ý rằng nó thường mang tính chất phân chia hoặc chỉ ra sự khác biệt giữa các đối tượng.

Câu ví dụ

• 各国が集まって話し合う。

  Các nước hội tụ để thảo luận.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

each, every

Tiếng Việt

mỗi, từng

日本語

各, 各々

한국어

각각의

中文

每个

id

setiap

th

แต่ละ

es

cada

fr

chaque

de

jeder

pt

cada

Từ ghép phổ biến

• 各自かくじeach person, individual
• 各国かっこくeach country, various countries
• 各地かくちeach region, various places