hoàn thành, đạt được, đến, đến nơi

Về kanji này

Kanji 「達」 có nghĩa chính là "đạt được" hay "đến nơi". Thường được sử dụng như danh từ và động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 達成 (たっせい), có nghĩa là "thành tựu"; 調達 (ちょうたつ), nghĩa là "cung cấp"; và 通達 (つうたつ), có nghĩa là "thông báo". Ngoài ra, 友達 (ともだち) có nghĩa là "bạn bè", và 伊達 (だて) mang nghĩa "thanh lịch". Lưu ý rằng trong tiếng Nhật, 「達」 cũng thường được sử dụng để chỉ nhóm người, như trong trường hợp bạn bè, thể hiện sự gần gũi và quan hệ xã hội.

Câu ví dụ

• 彼は目標を達成した。

  Anh ấy đã đạt được mục tiêu của mình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

accomplished, reach, arrive, attain

Tiếng Việt

hoàn thành, đạt được, đến, đến nơi

日本語

達成した, 到達する, 着く, 達成する

한국어

이룩한, 도달하다, 도착하다, 달성하다

中文

完成, 到达, 抵达, 达到

id

pencapaian

th

การบรรลุผล

es

logro

fr

accomplissement

de

Erreichung

pt

realização

Từ ghép phổ biến

• 達成たっせいachievement, attainment, accomplishment
• 調達ちょうたつsupply, provision, raising
• 通達つうたつnotification, official notice, directive (e.g. from higher to lower levels of the administration)
• 友達ともだちfriend, companion
• 伊達だてelegance, dandyism, sophistication
• 上達じょうたつimprovement (e.g. in skill, ability), advance, progress
• 速達そくたつexpress, special delivery
• 達者たっしゃin good health, healthy, well

Từ vựng dùng kanji này