bãi bỏ, lỗi thời, ngừng, vứt bỏ

Về kanji này

Kanji "廃" có nghĩa chính là "bỏ", "hủy bỏ" hoặc "bị lãng quên". Nó thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu với kanji này là "撤廃" (てっぱい), nghĩa là "hủy bỏ điều gì đó"; "廃棄" (はいき), có nghĩa là "vứt bỏ hoặc tiêu hủy"; và "廃止" (はいし), nghĩa là "bãi bỏ một luật lệ hay quy định". Khi học kanji này, bạn cần chú ý đến cách sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, vì cảm giác của từ có thể thay đổi tùy thuộc vào việc nó được dùng trong câu nào.

Câu ví dụ

• 古い建物が廃墟となった。

  Tòa nhà cũ đã trở thành phế tích.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

Tiếng Việt

bãi bỏ, lỗi thời, ngừng, vứt bỏ, từ bỏ

日本語

廃止, 古くなった, 停止, 廃棄, 放棄

한국어

폐지하다, 구식의, 중단, 버리다, 포기하다

中文

废除, 过时, 停止, 丢弃, 放弃

id

menghapuskan, usang, penghentian, membuang, meninggalkan

th

ยกเลิก, ล้าสมัย, การเลิก, ทิ้ง, ละทิ้ง

es

abolir, obsoleto, cesación, desechar, abandonar

fr

abolir, obsolete, cessation, déscarter, abandonner

de

abschaffen, veraltet, Aufhebung, Wegwerfen, verlassen

pt

abolir, obsoleto, cessação, descartar, abandonar

Từ ghép phổ biến

• 撤廃てっぱいannulment, abolition, repeal
• 廃棄はいきdisposal, abandonment, scrapping
• 廃止はいしabolition, discontinuance, discontinuation
• 廃案はいあんrejected bill (project)
• 荒廃こうはいruin, destruction, devastation
• 全廃ぜんぱいtotal abolition, full phase-out, total repeal
• 廃業はいぎょうdiscontinuation (of business), closing down, giving up (one's practice)
• 廃材はいざいscrap wood, waste wood, waste

Từ vựng dùng kanji này