tôn trọng

Về kanji này

Kanji 「遵」 có nghĩa chính là tuân theo, obey hoặc học hỏi. Kanji này chủ yếu được dùng trong các danh từ và không có cách đọc Kun'yomi, chỉ có On'yomi là 「ジュン」. Một số từ điển hình có chứa kanji này là 遵守 (じゅんしゅ) nghĩa là sự tuân thủ các quy tắc, 遵法 (じゅんぽう) có nghĩa là tuân theo luật pháp, và 遵行 (じゅんこう) nghĩa là sự vâng lời. Khi sử dụng kanji này, bạn thường thấy nó gắn liền với ý nghĩa về việc tuân thủ các quy định hoặc tiêu chuẩn trong xã hội.

Câu ví dụ

• 私たちは法律を遵守しなければならない。

  Chúng ta phải tuân thủ pháp luật.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

abide by, follow, obey, learn

Tiếng Việt

tôn trọng

日本語

遵

한국어

따르다

中文

遵

id

mematuhi

th

ปฏิบัติตาม

es

cumplir

fr

respecter

de

einhalten

pt

cumprir

Từ ghép phổ biến

• 遵守じゅんしゅobservance (of laws, rules, etc.), adherence, obeying
• 遵法じゅんぽうlaw observance, obeying the law
• 遵行じゅんこうobedience, observance, adherence
• 遵奉じゅんぽうobeying, observing, following
• 遵奉者じゅんぽうしゃconformist
• 法令遵守ほうれいじゅんしゅcompliance (with laws and regulations), regulatory compliance
• 遵法精神じゅんぽうせいしんlaw-abiding spirit, feeling of respect for the law

Từ vựng dùng kanji này