sát, nhận biết, phán đoán

Về kanji này

Kanji 「察」 mang nghĩa chính là "nhận thức" hay "đoán". Kanji này thường được sử dụng như một động từ, ví dụ như trong từ "察する" (さっする), có nghĩa là "nhận ra" hoặc "thấu hiểu" điều gì đó. Một ví dụ khác là "察知" (さっち), nghĩa là "nhận thức" về tình huống hay thông tin. Còn từ "推察" (すいさつ) có nghĩa là "suy đoán" hay "dự đoán" dựa trên những gì thấy được. Khi sử dụng, bạn có thể gặp kanji này trong các tình huống liên quan đến việc cảm nhận hoặc thấu hiểu cảm xúc và ý nghĩa của người khác.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女は彼の気持ちを察した。

  Cô ấy cảm nhận được tâm trạng của anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

察, perceive, guess

Tiếng Việt

sát, nhận biết, phán đoán

日本語

察する, 察知

한국어

인지하다, 추측하다

中文

察觉, 猜测

id

mempersepsi, menebak

th

รับรู้, เดา

es

percibir, adivinar

fr

percevoir, deviner

de

wahrnehmen, vermuten

pt

perceber, adivinhar

Từ ghép phổ biến

• 察知さっちperception, sensing
• 察するさっするto perceive, to guess
• 推察すいさつinference, guessing

Từ vựng dùng kanji này