洞ヶ峠を決め込む

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

to wait for a good opportunity, to come down on the right side of the fence, to see which way the cat jumps

Tiếng Việt

chờ một cơ hội tốt, xuống bên đúng của hàng rào, xem con mèo nhảy như thế nào

日本語

良い機会を待つ, どの立場に立つかを決める, 猫がどのようにジャンプするかを見る

한국어

좋은 기회를 기다리다, 울타리의 오른쪽에 내리다, 고양이가 점프하는 방법을 보기

中文

等待良机, 投身一方, 看猫跳跃方向

Bahasa Indonesia

menunggu kesempatan baik, memutuskan dengan baik, melihat bagaimana segalanya berkembang

ภาษาไทย

รอโอกาสที่ดี, เลือกข้างที่ถูกต้อง, รอดูทิศทางที่เกิดขึ้น

Español

esperar una buena oportunidad, decidir bien, ver cómo se desarrollan las cosas

Français

attendre une bonne occasion, bien se positionner, voir comment les choses évoluent

Deutsch

auf gute Gelegenheit warten, gut entscheiden, sehen, wie sich die Dinge entwickeln

Português

esperar uma boa oportunidade, tomar a decisão certa, ver como as coisas se desenrolam