ถ้ำ, ที่อยู่, ถ้ำ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 洞 (どう) หมายถึง "ถ้ำ" หรือ "รัง" โดยออกเสียงว่า どう (dō) ใน reading on'yomi และ ほら หรือ うろ (hora/uro) ใน reading kun'yomi โดยทั่วไปจะใช้ในคำนามมากกว่าในกริยา ตัวอย่างเช่น 洞窟 (どうくつ) หมายถึง "ถ้ำ" ซึ่งหมายถึงพื้นที่ใต้ดินตามธรรมชาติ คำประกอบอีกคำคือ 空洞 (くうどう) ซึ่งหมายถึง "ช่องว่าง" และใช้เพื่ออธิบายพื้นที่ว่างภายในของบางสิ่ง คุณอาจพบคำว่า 洞穴 (どうけつ) ซึ่งเป็นอีกคำหนึ่งสำหรับ "ถ้ำ" ข้อสังเกตที่น่าสนใจคือ แม้ว่าคำว่า 洞 จะมักหมายถึงพื้นที่ทางกายภาพ แต่ก็อาจปรากฏในความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้นอย่างเช่น 内蔵 (ないぞう) ซึ่งหมายถึง "อวัยวะภายใน" ซึ่งแสดงถึงความหลากหลายของแนวคิดในบริบทต่างๆ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この洞窟はとても深いです。

  ถ้ำนี้ลึกมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

cave, den, grotto

Tiếng Việt

hang động, sống, ruột

日本語

洞窟, 洞穴

한국어

동굴, 굴, 석회동굴

中文

洞穴, 巢穴, 洞

id

gua, sarang, gua đá

th

ถ้ำ, ที่อยู่, ถ้ำ

es

cueva, madriguera, gruta

fr

caverne, terrier, grotte

de

Höhle, Bau, Grotte

pt

caverna, toca, gruta

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 洞窟どうくつcave
• 空洞くうどうhollow, cavity
• 洞穴どうけつcave, cavern
• 内蔵ないぞうinternal organs, entrails

คำที่ใช้คันจินี้