避難

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

taking refuge, finding shelter, evacuation

Tiếng Việt

trú ẩn, tìm nơi nương tựa, sơ tán

日本語

避難, 避難所に行く, 避難する

한국어

피난, 대피, 대피소 찾기

中文

避难, 寻找庇护, 撤离

Bahasa Indonesia

tempat berlindung

ภาษาไทย

ที่หลบภัย

Español

refugio

Français

abri

Deutsch

Zuflucht

Português

refúgio

ประโยคตัวอย่าง

• その後、避難訓練が終わった後、みんなで感想を話し合いました。

  พวกเขาเข้าร่วมการฝึกอบรมประเภทใด?

• 住民は避難所で過ごしている。

  พลเมืองพักอยู่ในที่พักพิงชั่วคราว

• 住民は慌てずに避難したが子供が一人、煙に巻かれた。

  ชาวบ้านอพยพหนีโดยไม่ตื่นตระหนก แต่มีเด็กคนหนึ่งถูกควันปกคลุม

• 多くの人が避難しましたが、幸い、被害は少なかったです。

  มีผู้คนอพยพออกมา แต่โชคดีที่ความเสียหายน้อยมาก

• ニュースでは避難所も準備中だって。

  ข่าวบอกว่าที่พักพิงก็กำลังเตรียมการอยู่

• 避難所があると安心だね。

  มีที่พักพิงก็อุ่นใจ