ยาก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 難 (nan) มีความหมายหลักว่า "ยาก" หรือ "หนัก" มักใช้เป็นคำนามและอยู่ในสารประกอบต่างๆ ที่อธิบายความท้าทายหรือปัญหา ตัวอย่างเช่น 困難 (konnan) หมายถึง "ความยากลำบาก" ขณะที่ 難民 (nanmin) หมายถึง "ผู้ลี้ภัย" ซึ่งแสดงถึงผู้คนที่เผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก อีกหนึ่งสารประกอบคือ 難色 (nanshoku) ที่หมายถึง "การไม่เห็นด้วย" ซึ่งมักแสดงถึงปฏิกิริยาทางลบ การอ่านแบบ kun'yomi เช่น むずかしい ยังเน้นให้เห็นความรู้สึกพื้นฐานของความยากในการสนทนาในชีวิตประจำวัน หมายเหตุที่ควรจำคือ 難 ยังสามารถหมายถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้หรือยุ่งยากมาก ซึ่งมีความหมายรวมถึงสถานการณ์ที่ท้าทายมากมาย.

ประโยคตัวอย่าง

• この問題は非常に難しい。

  ปัญหานี้ยากมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

difficult, impossible, trouble, accident, defect

Tiếng Việt

khó khăn

日本語

難しい

한국어

어렵다

中文

困难

id

sulit

th

ยาก

es

difícil

fr

difficulté

de

schwierig

pt

difícil

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 困難こんなんdifficulty, hardship, trouble
• 難色なんしょくdisapproval, reluctance, unwillingness
• 難民なんみんrefugee, displaced person, person inconvenienced by (lack of something, etc.)
• 難問なんもんperplexity, difficult question, difficult problem
• 非難ひなんcriticism, blame, censure
• 避難ひなんtaking refuge, finding shelter, evacuation
• 難しいむずかしいdifficult, hard, troublesome
• 避難民ひなんみんevacuees, displaced persons, refugees

คำที่ใช้คันจินี้