自然

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

nature, natural, spontaneous

Tiếng Việt

tự nhiên, tự nhiên, tự phát

日本語

自然, 自然

한국어

자연, 자연의, 자발적인

中文

自然, 自然的, 自发的

Bahasa Indonesia

alam

ภาษาไทย

ธรรมชาติ

Español

naturaleza

Français

nature

Deutsch

Natur

Português

natureza

ประโยคตัวอย่าง

• 里山は人間と自然が共生する場所である。

  ซาโตยะมะคือสถานที่ที่มนุษย์และธรรมชาติอยู่ร่วมกัน

• 人口の減少により、山林の管理が行き届かなくなり、自然が荒廃してしまうことが懸念される。

  เนื่องจากประชากรลดน้อยลง ทำให้การดูแลจัดการป่าไม้ไม่ทั่วถึงและอาจเกิดความเสื่อมโทรมทางธรรมชาติ

• この試みは、単なる自然保護にとどまることなく、地域の再生にもつながる。

  ความพยายามนี้ไม่เพียงแค่สนใจในด้านการอนุรักษ์ธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการฟื้นฟูในระดับท้องถิ่นด้วย

• 例えば、自然の美しさを直接味わう機会が減少している。

  เช่น การที่จะสัมผัสความงามของธรรมชาติโดยตรงนั้นลดลง

• たとえ技術が進歩しても、人間が自然と共存していくことは変わらない。

  ถึงแม้ว่าเทคโนโลยีจะก้าวหน้ายังไง แต่สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงก็คือมนุษย์ยังคงอยู่ร่วมกับธรรมชาติ

• 自然の恩恵を搾り取る工夫が必要だった。

  จำเป็นต้องมีการคิดค้นเพื่อบีบคั้นประโยชน์จากธรรมชาติ

• 断続的に自然風を入れる方が良い。

  ควรปล่อยให้ลมธรรมชาติเข้ามาเป็นระยะ ๆ จะดีกว่า

• 自然の景色が変化するのは美しいです。

  ทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไปในธรรมชาตินั้นสวยงาม

• 自然を守るため、核心を改める必要がある。

  เพื่อปกป้องธรรมชาติ จำเป็นต้องแก้ไขแก่นแท้

• 清い水が沸き、自然の美しさを感じた。

  น้ำใสกระจ่างผุดขึ้นมา และฉันรู้สึกถึงความงามของธรรมชาติ