腐心

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

taking great pains (to do), making every effort, having a lot of trouble (doing)

Tiếng Việt

cố gắng lớn (để làm), nỗ lực lớn, gặp nhiều khó khăn (khi làm)

日本語

腐心

한국어

노력하다, 고생하다

中文

费心

Bahasa Indonesia

membuat segala usaha, berusaha maksimal, mengalami banyak masalah

ภาษาไทย

ใช้ความพยายามอย่างมาก, ทำทุกอย่างที่ทำได้, มีปัญหามากมาย

Español

hacer grandes esfuerzos, hacer todo lo posible, tener muchos problemas

Français

faire de grands efforts, faire tout son possible, avoir beaucoup de mal

Deutsch

große Mühe durchmachen, sich anstrengen, viel Mühe haben

Português

fazer grandes esforços, fazer todo o possível, ter muitos problemas

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は全力を尽くし、最後の一点まで腐心して記事を書いた。

  เขาทำอย่างเต็มที่และเขียนบทความอย่างละเอียดจนถึงจุดสุดท้าย