เน่า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 腐 หมายถึง 'เน่า' หรือ 'เน่าเปื่อย' โดยมักใช้ในความสัมพันธ์กับอาหารหรือสารอินทรีย์ โดยทำหน้าที่เป็นกริยา ซึ่งเห็นได้จาก 腐る (くさる) ที่แปลว่า 'เน่า' และสามารถปรากฏในสารประกอบต่างๆ ได้ เช่น 腐敗 (ふはい) แปลว่า 'การสลายตัว' ซึ่งเป็นกระบวนการของการสลายตัว ในขณะที่ 陳腐 (ちんぷ) หมายถึง 'ซ้ำซาก' มักใช้กับแนวคิดหรือความคิด คำทั่วไปอีกคำคือ 豆腐 (とうふ) ที่หมายถึง 'เต้าหู้' ที่มีชื่อเสียงในหลาย ๆ จาน เมื่อใช้ 腐 จึงสำคัญที่จะต้องทราบว่ามันมีความหมายแง่ลบ มักเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือเน่าเสีย

ประโยคตัวอย่าง

• 食べ物が腐ってしまった。

  อาหารเสื่อมคุณภาพ.

ความหมายในหลายภาษา

English

rot, decay, sour

Tiếng Việt

hỏng

日本語

腐る

한국어

부패하다

中文

腐烂

id

busuk

th

เน่า

es

podredumbre

fr

pourriture

de

Faulheit

pt

fetor

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 腐敗ふはいdecomposition, putrefaction, putrescence
• 陳腐ちんぷstale, hackneyed, clichéd
• 豆腐とうふtofu, bean curd, beancurd
• 腐るくさるto rot, to go bad, to decay
• 腐心ふしんtaking great pains (to do), making every effort, having a lot of trouble (doing)
• 腐食ふしょくrot, decay, erosion
• 防腐ぼうふpreservation from decay, prevention of putrefaction, embalmment
• 腐りくさりrottenness, decay, corruption

คำที่ใช้คันจินี้