考慮

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

consideration, taking into account

Tiếng Việt

cân nhắc, xem xét

日本語

考慮, 考慮に入れること

한국어

고려, 참고하다

中文

考虑, 考虑到

Bahasa Indonesia

pertimbangan, mempertimbangkan

ภาษาไทย

การพิจารณา, การคำนึงถึง

Español

consideración, teniendo en cuenta

Français

considération, prise en compte

Deutsch

Überlegung, Berücksichtigung

Português

consideração, levando em conta

ประโยคตัวอย่าง

• 感情の状態を考慮する際、思慮深さが大切だ。

  เมื่อพิจารณาสถานะทางอารมณ์ ความลึกซึ้งของความคิดเป็นสิ่งสำคัญ

• 企業は新しい製品を開発する際、多くの選択肢を考慮する

  เมื่อบริษัทพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ พวกเขาจะพิจารณาหลายตัวเลือก

• 計画を考慮する必要がある

  จำเป็นต้องพิจารณาแผนการ

• 王后は国益を考慮した。

  พระราชินีพิจารณาผลประโยชน์ของชาติ

• また、資源の節約と利便性の矛盾も考慮する必要があります

  นอกจากนี้ ความขัดแย้งระหว่างการประหยัดทรัพยากรและความสะดวกสบายต้องได้รับการพิจารณา

• その通りです。経済政策は、国民全体の利益を考慮すべきです。

  ถูกต้อง นโยบายเศรษฐกิจควรพิจารณาผลประโยชน์ของประเทศทั้งหมด