ความระมัดระวัง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 慮 (りょ) หมายถึง "การใช้สติปัญญา" หรือ "การพิจารณา" ซึ่งใช้บ่อยในนามมากกว่ากริยา คุณสามารถพบได้ในหลายคำประสมที่มีประโยชน์ เช่น 配慮 (はいりょ) ที่หมายถึง "การพิจารณา" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการมีความคิดถึงผู้อื่น ตัวอย่างอีกตัวคือ 遠慮 (えんりょ) หมายถึง "การเก็บตัว" หรือ "การควบคุม" ซึ่งมักแนะนำความสุภาพหรือไม่เอาเปรียบผู้อื่น นอกจากนี้ 苦慮 (くりょ) หมายถึง "การคิดอย่างหนัก" ซึ่งแสดงถึงการคิดลึกซึ้งหรือกังวลเกี่ยวกับบางสิ่ง บันทึกที่ควรจำ: คันจินี้แสดงถึงความคิดอย่างระมัดระวังและความห่วงใยต่อผู้อื่น ซึ่งเป็นคุณค่าที่สำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の気持ちを慮って行動した。

  ฉันได้กระทำโดยคิดถึงความรู้สึกของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

Tiếng Việt

cẩn trọng, nghĩ, lo lắng, xem xét, cân nhắc, sợ hãi

日本語

思慮, 考え, 懸念, 考慮する, 熟慮する, 恐れ

한국어

사려, 생각, 염려, 고려, 신중하게, 두려움

中文

审慎, 思想, 关心, 考虑, 深思, 恐惧

id

kewaspadaan

th

ความระมัดระวัง

es

prudencia

fr

prudence

de

Vorsicht

pt

prudência

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 配慮はいりょconsideration, concern, attention
• 遠慮えんりょreserve, constraint, restraint
• 苦慮くりょracking one's brains, worrying oneself, being anxious
• 考慮こうりょconsideration, taking into account
• 不慮ふりょunforeseen, unexpected, sudden
• 憂慮ゆうりょanxiety, concern, fear
• ご遠慮くださいごえんりょくださいplease refrain (from)
• 思慮しりょprudence, discretion, thought

คำที่ใช้คันจินี้