理由

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

reason, grounds, pretext

Tiếng Việt

lý do, căn cứ, biện hộ

日本語

理由, 根拠, 言い訳

한국어

이유, 사유, 변명

中文

理由, 根据, 借口

Bahasa Indonesia

alasan

ภาษาไทย

เหตุผล

Español

razón

Français

raison

Deutsch

Grund

Português

razão

ประโยคตัวอย่าง

• 理由はストレスと忙しさでした。

  สาเหตุคือความเครียดและความยุ่งเหยิง.

• 理由は賃金の引き上げを求めることと安全を改善することだ。

  เหตุผลคือการเรียกร้องให้ขึ้นค่าแรงและปรับปรุงความปลอดภัย

• 傘を持つ傲慢な態度だったが、その態度には何か理由があるのかもしれない。

  เขามีท่าทางหยิ่งยะโสขณะถือร่ม แต่บางทีอาจมีเหตุผลอะไรบางอย่างสำหรับท่าทางนั้นก็เป็นได้

• それが彼の作品の力強さであり、読者を魅了する理由ですね。

  นั่นคือความแข็งแกร่งของผลงานของเขาและเหตุผลที่ดึงดูดผู้อ่าน