เพราะฉะนั้น, เหตุผล

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 由 มีความหมายหลักคือ 'เหตุผล' หรือ 'ทำไม' มักใช้เป็นคำนาม แทนที่จะแสดงถึงสาเหตุหรือคำอธิบายเกี่ยวกับบางสิ่ง คุณมักจะพบการใช้ในคำผสมที่สำคัญหลายคำ เช่น 理由 (りゆう) ซึ่งหมายถึง 'เหตุผล,' 自由 (じゆう) หมายถึง 'เสรีภาพ,' และ 経由 (けいゆ) ซึ่งหมายถึง 'ผ่าน' หรือ 'โดยทาง' คันจินี้มีประโยชน์ในการสนทนาประจำวัน เช่น เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นหรือการอธิบายเสรีภาพ หมายเหตุสำคัญคือมันยังสามารถชี้ให้เห็นถึงสาเหตุพื้นฐานของเหตุการณ์หนึ่ง ซึ่งทำให้การสนทนาเกี่ยวกับแรงจูงใจและคำอธิบายมีความลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 自由な選択が許されている。

  การเลือกอย่างอิสระเป็นที่อนุญาต

ความหมายในหลายภาษา

English

wherefore, a reason

Tiếng Việt

lý do

日本語

理由

한국어

이유

中文

由来

id

karena itu, sebuah alasan

th

เพราะฉะนั้น, เหตุผล

es

por eso, una razón

fr

pourquoi, une raison

de

darum, ein Grund

pt

por que, um motivo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 経由けいゆgoing through, going via, going by way of
• 自由じゆうfreedom, liberty
• 理由りゆうreason, grounds, pretext
• 自由化じゆうかliberalization, liberalisation, freeing
• 不自由ふじゆうdiscomfort, inconvenience, poverty
• 由緒ゆいしょhistory, pedigree, lineage
• 由来ゆらいorigin, source, history
• 自由形じゆうがたfreestyle (e.g. swimming event)

คำที่ใช้คันจินี้