理解

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

understanding

Tiếng Việt

hiểu biết

日本語

理解

한국어

이해

中文

理解

Bahasa Indonesia

pemahaman

ภาษาไทย

ความเข้าใจ

Español

comprensión

Français

compréhension

Deutsch

Verständnis

Português

compreensão

ประโยคตัวอย่าง

• 多様性は大切ですが、互いの理解を深めることが必要です

  แม้ว่าความหลากหลายจะมีความสำคัญแต่ก็จำเป็นต้องมีความเข้าใจซึ่งกันและกัน

• 心の奥に秘めた感情の枷を理解する。

  เราทำความเข้าใจข้อจำกัดของอารมณ์ที่ซ่อนอยู่ลึกในใจ.

• 例えば、株式や債券の仕組みを理解することだね。

  ตัวอย่างเช่น การทำความเข้าใจวิธีการทำงานของหุ้นและพันธบัตร

• 最終的には、国民の理解と協力が不可欠ですね。

  ในที่สุดแล้ว ความเข้าใจและความร่วมมือของประชาชนเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

• その通りです。困難を乗り越えることで、自己理解も深まるでしょう。

  ถูกต้อง การเอาชนะความยากลำบากจะทำให้ความเข้าใจในตนเองลึกซึ้งขึ้น

• 自己理解が深まると他者への理解も自然と広がるのではないでしょうか。

  เมื่อความเข้าใจในตนเองลึกซึ้งขึ้น ความเข้าใจในผู้อื่นก็จะขยายออกไปโดยธรรมชาติใช่ไหม?

• その通りです。他者理解は共感を生み、社会的な調和を促進します。

  ถูกต้อง การเข้าใจผู้อื่นสร้างความเห็นอกเห็นใจและส่งเสริมความสามัคคีในสังคม

• 確かに、国際的な問題を理解するためには、広い視野が必要ですね。

  แน่นอนว่าการมีมุมมองที่กว้างเป็นสิ่งจำเป็นในการเข้าใจปัญหาระหว่างประเทศ

• 特に、異文化理解は国際協力の基盤となる要素です。

  โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเข้าใจวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของความร่วมมือระหว่างประเทศ

• 異文化理解が進むと、誤解や偏見が減少し、平和的な関係が築けます。

  เมื่อความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกันก้าวหน้า ความเข้าใจผิดและอคติจะลดลง ทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่สงบสุข