時代

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

era, age, period

Tiếng Việt

thời đại, thời kỳ

日本語

時代

한국어

시대

中文

时代

Bahasa Indonesia

era

ภาษาไทย

ยุค

Español

era

Français

ère

Deutsch

Ära

Português

era

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  เขาให้คุณค่ากับทักษะที่สืบทอดจากปู่และพ่อ พร้อมกับพยายามปรับตัวให้เข้ากับเวลาที่เปลี่ยนแปลงไป

• 彼の情熱は若い世代にも影響を与え、漆器という文化が次の時代に引き継がれようと努めています。

  ความหลงใหลของเขามีอิทธิพลต่อคนรุ่นใหม่ และวัฒนธรรมของเครื่องใช้แลกเกอร์กำลังพยายามที่จะส่งต่อไปยังยุคถัดไป

• 彼の過ごした日々は知らない時代の物語であり、時折笑いが起きた。

  วันที่เขาใช้ชีวิตคือเรื่องราวของยุคสมัยที่ไม่รู้จัก และบางครั้งก็มีเสียงหัวเราะขึ้นมา

• この時代は政治的改革だけでなく、文化的及び社会的変化も伴った。

  ยุคนี้ไม่ได้เป็นเพียงการปฏิรูปทางการเมือง แต่ยังเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงด้านวัฒนธรรมและสังคม

• 戦国時代の城を舞台にしたドラマが制作されています。

  ละครที่ตั้งอยู่ในปราสาทยุคเซ็งโกคุ กำลังถูกสร้างขึ้น

• 江戸時代にも栄え

  มันเจริญรุ่งเรืองแม้ในยุคเอโดะ

• しかし、平和な時代も価値がありました

  อย่างไรก็ตาม ยุคสันติภาพก็มีคุณค่าของมัน

• 昭和の時代によく見られた

  สิ่งนี้มักถูกมองเห็นในยุคโชวะ

• 伝統的な価値観は、時代を超えて受け継がれるものだと思います。

  ฉันเชื่อว่าค่านิยมดั้งเดิมถูกส่งต่อผ่านรุ่นต่อรุ่น