ตัวแทน, รุ่น, อายุ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "代" หมายถึง "การทดแทน" หรือ "รุ่น" เป็นหลัก นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นคำนามและในคำกริยาได้ ตัวอย่างเช่นในคำผสม "時代" (じだい) จะหมายถึง "ยุค" เน้นช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ คำผสมที่ใช้บ่อยอีกคำหนึ่งคือ "代理" (だいり) ซึ่งหมายถึง "ตัวแทน" หรือ "การแทนที่" บ่งบอกถึงการที่ใครสักคนทำหน้าที่แทนคนอื่น นอกจากนี้คุณยังจะเห็น "代金" (だいきん) หมายถึง "การชำระเงิน" ซึ่งใช้เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย นอกจากนี้รูปแบบคำกริยา "代わり" (かわり) ยังแสดงถึง "การทดแทน" หรือ "การเปลี่ยนที่" หมายเหตุการใช้งานคือ ในการสนทนาทั่วไป คันจินี้มักเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา หรือถูกแทนที่

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 代わりに行きます。

  ฉันจะไปแทน.

ความหมายในหลายภาษา

English

substitute, generation, age

Tiếng Việt

thay thế, thế hệ, thời đại

日本語

代わり, 世代, 時代

한국어

대체, 세대, 시대

中文

替代, 一代, 时代

id

pengganti, generasi, zaman

th

ตัวแทน, รุ่น, อายุ

es

sustituto, generación, época

fr

substitut, génération, âge

de

Ersatz, Generation, Alter

pt

substituto, geração, idade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 時代じだいera, age, period
• 代理だいりagency, representation
• 代金だいきんpayment, cost
• 代わりかわりsubstitute, replacement

คำที่ใช้คันจินี้