เวลา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "時" หมายถึง "เวลา" หรือ "ชั่วโมง" และสามารถใช้ได้ทั้งในฐานะคำนามและในคำประกอบต่างๆ ในรูปแบบคำนาม คุณอาจพบในคำอย่าง "時間" (じかん) ซึ่งหมายถึง "เวลา" ในความหมายของระยะเวลา และ "時刻" (じこく) ซึ่งหมายถึงเวลาที่เฉพาะเจาะจง เช่น ตารางเวลารถไฟ การใช้งานอีกครั้งหนึ่งคือ "時々" (ときどき) ซึ่งหมายถึง "บางครั้ง" คันจินี้สามารถออกเสียงว่า "とき" (toki) ในภาษาญี่ปุ่นทั่วไป ซึ่งหมายถึงจุดในเวลา โปรดจำไว้ว่าขณะที่มันหมายถึงเวลาทั่วไป บริบทจะกำหนดความหมายและการใช้งานเฉพาะของมัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 今は三時です。

  ตอนนี้เป็นเวลาสามโมง.

ความหมายในหลายภาษา

English

time, hour

Tiếng Việt

thời gian, giờ

日本語

時, 時間

한국어

시간

中文

时间

id

waktu

th

เวลา

es

tiempo

fr

temps

de

Zeit

pt

tempo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 時間じかんtime
• 時刻じこくtime, hour
• 時々ときどきsometimes