ทั้งหมด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「全」 หมายถึง ทั้งหมดหรือสมบูรณ์ และมักปรากฏในบริบทที่แตกต่างกันซึ่งต้องการแสดงถึงความเป็นทั้งหมด มันสามารถใช้เป็นคำนามหรือในคำรวม ทำให้มันมีความหลากหลาย คำรวมที่พบบ่อย ได้แก่ 安全 (あんぜん) ซึ่งหมายถึง "ความปลอดภัย"; 完全 (かんぜん) ซึ่งหมายถึง "สมบูรณ์แบบ"; และ 健全 (けんぜん) ที่หมายถึงสิ่งที่มีสุขภาพดี เมื่อคุณเห็นคันจินี้ ให้นึกถึงมันว่าเป็นสัญญาณที่ชี้ให้เห็นว่าทุกอย่างถูกนับรวมอยู่หรือได้รับการเติมเต็มในบางแง่มุม ตัวอย่างเช่น 全域 (ぜんいき) หมายถึงพื้นที่ทั้งหมด ขณะที่ 全員 (ぜんいん) ซึ่งแสดงถึงสมาชิกทั้งหมดของกลุ่ม คันจินี้มีประโยชน์ในการอธิบายความสมบูรณ์ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 全ての事を見渡す。

  มองทุกอย่าง

ความหมายในหลายภาษา

English

whole, entire, all, complete, fulfill

Tiếng Việt

toàn bộ, toàn vẹn, tất cả, hoàn chỉnh, hoàn thành

日本語

全, 完全, すべて

한국어

전체, 전부, 완전하다

中文

整体, 全部, 完全

id

keseluruhan

th

ทั้งหมด

es

totalidad

fr

totalité

de

Ganzheit

pt

totalidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 安全あんぜんsafety, security
• 完全かんぜんperfect, complete
• 健全けんぜんhealthy, sound, wholesome
• 全域ぜんいきthe whole area, the entire region, all parts (of)
• 全員ぜんいんall members, all hands, everyone
• 全額ぜんがくtotal, full amount, sum
• 全勝ぜんしょうcomplete victory, winning a tournament with no losses
• 全身ぜんしんwhole (body), full-length (e.g. portrait), systemic

คำที่ใช้คันจินี้