今上陛下

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

His Majesty the Emperor, the present emperor, the reigning emperor

Tiếng Việt

Ngài Thiên Hoàng, thiên hoàng hiện tại, thiên hoàng ngự trị

日本語

今上陛下, 現在の天皇, 在位の天皇

한국어

현재 천황, 현 천황, 재위 중인 천황

中文

今上的天皇, 现任天皇, 在位天皇

Bahasa Indonesia

Yang Mulia Kaisar, kaisar saat ini, kaisar yang memerintah

ภาษาไทย

สมเด็จพระจักรพรรดิ, จักรพรรดิในปัจจุบัน, จักรพรรดิผู้ปกครอง

Español

Su Majestad el Emperador, el emperador actual, el emperador reinante

Français

Sa Majesté l'Empereur, l'empereur actuel, l'empereur régnant

Deutsch

Seine Majestät der Kaiser, der gegenwärtige Kaiser, der regierende Kaiser

Português

Sua Majestade o Imperador, o imperador atual, o imperador reinante