เหนือ, บน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「上」 หมายถึง "ด้านบน" หรือ "สูง" และมักใช้ทั้งเป็นคำนามและกิริยา คุณสามารถเห็นมันในคำประสมเช่น 上手 (じょうず) ซึ่งหมายถึง "เก่ง" และบรรยายถึงคนที่ดีในบางสิ่ง ตัวอย่างอีกอันคือ 上着 (うわぎ) ซึ่งหมายถึง "แจ็คเก็ต" หรือเสื้อผ้าชั้นนอกที่คุณสวมใส่ด้านบน สุดท้าย 上下 (じょうげ) หมายถึง "บนและล่าง" ซึ่งหมายถึงการเคลื่อนไหวหรือทิศทาง เมื่อใช้คันจินี้ โปรดจำไว้ว่ามันมีความหลากหลายในการบ่งบอกตำแหน่งหรือทิศทางทำให้มีประโยชน์ในหลายบริบท

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 山の上にいます。

  ฉันอยู่บนยอดเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

above, up, on, over

Tiếng Việt

trên, trên cao, đi lên

日本語

上, 上がる, 上げる

한국어

위, 위쪽

中文

上面, 在上

id

diatas, di atas

th

เหนือ, บน

es

arriba, sobre

fr

au-dessus, sur

de

oberhalb, auf, über

pt

acima, em cima

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 上手じょうずskillful, good at
• 上着うわぎjacket, outer clothing
• 上下じょうげup and down, up and down, ascending and descending