พระบาท

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 陛 อ่านว่า 'hei' หมายถึง 'สถานะสูง' หรือการอ้างถึงบันไดของบัลลังก์ ใช้ในคำนามที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์เป็นหลัก ตัวอย่างนิยมคือ 陛下 (へいか) ซึ่งหมายถึง 'พระมหากษัตริย์ของท่าน' ซึ่งใช้เมื่ออ้างถึงกษัตริย์หรือจักรพรรดิ ตัวอย่างอื่นคือ 天皇陛下 (てんのうへいか) หมายถึง 'พระมหากษัตริย์จักรพรรดิ' คุณอาจพบ 陛衛 (へいえい) ซึ่งแปลว่า 'การ์ดจักรพรรดิ' โปรดทราบว่าคันจินี้ไม่มีการอ่าน kun'yomi แบบมาตรฐานและปรากฏในบริบททางการที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์เท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง

• 陛下のご指導を仰いで。

  ฉันขอคำแนะนำจากพระองค์.

ความหมายในหลายภาษา

English

highness, steps (of throne)

Tiếng Việt

bệ hạ, bậc thang

日本語

陛下, 階段

한국어

폐하, 계단

中文

陛下, 阶梯

id

Yang Mulia

th

พระบาท

es

su alteza

fr

Majesté

de

Majestät

pt

Altivez

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 陛下へいかYour Majesty, His Majesty, Her Majesty
• 天皇陛下てんのうへいかHis Majesty the Emperor
• 陛衛へいえいImperial guard
• 両陛下りょうへいかtheir Majesties the Emperor and Empress
• 皇后陛下こうごうへいかHer Majesty the Empress
• 今上陛下きんじょうへいかHis Majesty the Emperor, the present emperor, the reigning emperor
• 女王陛下じょおうへいかHer Majesty the Queen
• 国王陛下こくおうへいかHis Majesty the King

คำที่ใช้คันจินี้