ส่วน, นาที, เข้าใจ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 分 มีความหมายสำคัญหลายอย่าง โดยหลักๆ แล้วจะบ่งบอกถึงแนวคิดของส่วน, นาที และการเข้าใจ มักใช้ได้ทั้งในฐานะคำนามและกริยา ตัวอย่างเช่น ในคำว่า 分かる (わかる) ที่หมายถึง "เข้าใจ" โดยคันจินี้แสดงถึงการเข้าใจ คำอื่นที่พบบ่อยคือ 分ける (わける) ที่หมายถึง "แบ่ง" ในฐานะคำนาม 分 (ふん) ถูกใช้เพื่อระบุ "นาที" ในแง่ของเวลา มักจะใช้ในบริบทเช่นบอกเวลา ข้อสังเกตที่น่าจดจำคือ 分 ยังสามารถหมายถึงส่วนหรือแบ่งแยกด้วย ทำให้มันมีความหลากหลายในการสื่อสาร

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 五分だけ待ってください。

  กรุณารอเพียงห้านาที.

ความหมายในหลายภาษา

English

part, minute, to understand

Tiếng Việt

phần, phút, hiểu

日本語

部分, 分, 分かる

한국어

부분, 분, 이해하다

中文

部分, 分钟, 理解

id

bagian, menit, memahami

th

ส่วน, นาที, เข้าใจ

es

parte, minuto, entender

fr

partie, minute, comprendre

de

Teil, Minute, verstehen

pt

parte, minuto, entender

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 時間じかんtime
• 分かるわかるto understand
• 分けるわけるto divide, to split
• 分ふんminute (time)