ideia, mente, sentimento, pensamento

Sobre este kanji

O kanji 意 (い), pronunciado 'i', significa principalmente 'ideia', 'mente', 'sentimento' ou 'pensamento'. É frequentemente usado em substantivos em vez de verbos. Por exemplo, 意見 (いけん) significa 'opinião', refletindo o que alguém pensa sobre um tópico. 意思 (いし) se traduz como 'intenção', mostrando os objetivos ou desejos de uma pessoa, enquanto 意志 (いし) significa 'vontade', referindo-se à determinação de alguém. Outro composto comum é 意味 (いみ), que significa 'significado' e é usado ao discutir definições ou significados. Uma nota útil sobre 意 é que ela captura uma ampla gama de estados mentais, tornando-a um kanji crucial para expressar pensamentos e sentimentos em conversas.

Composto de

Frases de exemplo

• 彼の意見に賛成だ。

  Eu concordo com a opinião dele.

Significados em vários idiomas

English

idea, mind, feeling, thought

Tiếng Việt

ý, suy nghĩ, tâm, cảm xúc

日本語

意, 考え, 心

한국어

아이디어, 마음, 느낌, 생각

中文

想法, 心灵, 感觉, 思考

id

ide, pikiran, perasaan, pemikiran

th

ความคิด, จิตใจ, ความรู้สึก, ความคิด

es

idea, mente, sentimiento, pensamiento

fr

idée, esprit, sentiment, pensée

de

Idee, Geist, Gefühl, Gedanke

pt

ideia, mente, sentimento, pensamento

Compostos comuns

• 意見いけんopinion
• 意思いしintention, will
• 意志いしwill, determination
• 意味いみmeaning

Palavras que usam este kanji