coração, mente, espírito
On'yomi (音読み)
- シン
- ジン
Kun'yomi (訓読み)
- こころ
- しん.たる
Sobre este kanji
O kanji 心 representa os conceitos de coração, mente e espírito, servindo como uma ponte entre nossas emoções e pensamentos. É mais comumente usado como um substantivo, encontrado em várias composições-chave. Por exemplo, 心配 (しんぱい) significa preocupação, capturando a preocupação que sentimos por nós mesmos ou pelos outros. Outro exemplo é 気持ち (きもち), que significa sensação, significando nossas emoções ou sensações. O composto 心臓 (しんぞう) refere-se especificamente ao coração como órgão. Uma nota a ser mantida em mente é que, embora 心 frequentemente esteja relacionado a emoções ou pensamentos, também pode implicar aspectos mais profundos do espírito ou do ser.
Frases de exemplo
彼女の心が優しい。
O coração dela é gentil.
Significados em vários idiomas
- English
- heart, mind, spirit
- Tiếng Việt
- tâm, lòng, trái tim
- 日本語
- 心, 気持ち, こころ
- 한국어
- 심장, 정신, 영혼
- 中文
- 心脏, 心灵, 精神
- id
- hati, pikiran, jiwa
- th
- หัวใจ, จิตใจ, วิญญาณ
- es
- corazón, mente, espíritu
- fr
- cœur, esprit, âme
- de
- Herz, Geist, Seele
- pt
- coração, mente, espírito
Compostos comuns
- 心配しんぱいworry, concern
- 気持ちきもちfeeling, mood
- 心臓しんぞうheart (organ)
- 思い出おもいでmemories
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.