O Kanji para Paz (平和 e 和): Harmonia em Japonês

和 (wa) pode ser o kanji culturalmente mais significativo da língua. Significa harmonia, paz e — por extensão — o próprio Japão e a japonesidade.

和 (wa) — harmonia

• On'yomi: ワ (wa), オ (o)
• Kun'yomi: やわ(らぐ) — yawaragu, suavizar; なご(む) — nagomu, acalmar-se
• Número de traços: 8

和 é prefixo de uma grande família de palavras de estilo japonês: 和食 (washoku, culinária japonesa), 和室 (washitsu, quarto com tatami), 和服 (wafuku, kimono). Quando você vê 和, pense em "japonês nativo", em oposição a 洋 (yō, ocidental).

平 (hei/taira) — plano, nivelado, calmo

平 significa nivelado ou plano e, por extensão, calmo e comum. Combine-o com 和 e você obtém a palavra que todos desejam:

平和 (heiwa) — paz. Planura + harmonia = um mundo sem conflitos.

Palavras para lembrar

• 平和 (heiwa) — paz.
• 和平 (wahei) — paz (no sentido diplomático/de tratado).
• 平気 (heiki) — estar tranquilo, "estou bem".
• 昭和 / 令和 — Shōwa e Reiwa, dois nomes de eras imperiais que contêm 和.