plano, paz, liso, calmo
On'yomi (音読み)
- ヘイ
- ビョウ
Kun'yomi (訓読み)
- たい.ら
- ひら
- ひら.ける
Sobre este kanji
O kanji 平 significa principalmente plano ou uniforme, mas também transmite a ideia de paz e calma. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo. Por exemplo, no composto 平和 (へいわ), significa paz, refletindo um estado calmo ou uma condição harmoniosa. Outro exemplo é 平等 (びょうどう), que se traduz como igualdade, enfatizando justiça e uniformidade entre as pessoas. Além disso, 平日 (へいじつ) refere-se a um dia da semana, indicando dias comuns que são planos e rotineiros. Uma observação útil é que 平 pode descrever tanto a planura física, como uma superfície plana, quanto conceitos abstratos, como a paz nos relacionamentos.
Composto de
Frases de exemplo
地面は平らです。
O chão é plano.
Significados em vários idiomas
- English
- flat, peace, even, calm
- Tiếng Việt
- bằng phẳng, hòa bình, công bằng, yên ả
- 日本語
- 平ら, 平和, 平等, 平穏
- 한국어
- 평평한, 평화로운, 고른, 차분한
- 中文
- 平坦, 平和, 平滑, 平静
- id
- datar, damai, rata, tenang
- th
- แบน, สงบ, เรียบ, เงียบ
- es
- plano, paz, liso, tranquilo
- fr
- plat, paix, égal, calme
- de
- flach, Frieden, eben, ruhig
- pt
- plano, paz, liso, calmo
Compostos comuns
- 平和へいわpeace
- 平等びょうどうequality
- 平日へいじつweekday, normal day
- 平面へいめんplane (geometry), flat surface
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.