価値観

언어별 의미

English

sense of values, values, value system

Tiếng Việt

cảm nhận giá trị, giá trị, hệ thống giá trị

日本語

価値観, 価値, 価値システム

한국어

가치관, 가치, 가치 시스템

中文

价值观, 价值, 价值体系

Bahasa Indonesia

sistem nilai

ภาษาไทย

ระบบคุณค่า

Español

sistema de valores

Français

système de valeurs

Deutsch

Wertvorstellungen

Português

sistema de valores

예문

• しかしながら、テクノロジーの進化や情報社会の発展は、人々の価値観に変化を与え、もののあわれの体験も影響を受ける。

  하지만 기술의 발전과 정보 사회의 발달은 사람들의 가치와 모노노아와레의 경험에 영향을 미쳤습니다.

• また、人々は物事の捉え方を改め、新しい価値観を取り入れている。

  또한, 사람들은 사물을 보는 방식을 바꾸고 새로운 가치관을 받아들이고 있다.

• そうですね、AIの判断が人間の価値観と一致するとは限りません。

  맞아요, AI의 판단이 항상 인간의 가치관과 일치하는 것은 아닙니다.

• 教育は人間の価値観を形成し、未来の社会を築く基盤となります。

  교육은 인간의 가치를 형성하고 미래 사회를 구축하는 기초가 됩니다.

• 伝統的な価値観は、時代を超えて受け継がれるものだと思います。

  전통적인 가치는 세대를 통해 전해진다고 생각합니다.

• しかし、現代社会では新しい価値観が必要とされる場面も多いですね。

  하지만 현대 사회에서는 새로운 가치가 필요한 상황이 많습니다.

• 確かに、技術の進化に伴い、価値観も変化せざるを得ません。

  확실히 기술의 발전에 따라 가치관도 변할 수밖에 없습니다.

• 文化のアイデンティティは、個人の価値観にも大きな影響を与えますね。

  문화적 정체성은 개인의 가치관에 큰 영향을 미칩니다.

• そうですね。個人の価値観が社会全体の価値観に影響を与えることもあります。

  맞아요. 개인의 가치관이 사회 전체의 가치관에 영향을 미칠 수도 있습니다.

• 現代的価値観は、柔軟性と適応力を重視する傾向がありますね。

  현대적 가치는 유연성과 적응력을 중시하는 경향이 있습니다.