값, 가격

이 한자에 대해

한자는 値 (あたい)로 주로 '가치' 또는 '가격'을 의미합니다. 주로 명사로 사용되지만 재정 개념과 관련된 동사에서도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 値段 (ねだん)은 '가격'을 의미하며 쇼핑 상황에서 자주 들을 수 있습니다. 마찬가지로, 価値 (かち)는 '가치'로 번역되며, 물건이나 아이디어의 가치를 논의할 때 자주 사용됩니다. 또 다른 예시는 値引き (ねびき)으로 '할인'을 의미하며, 판매 상황에서 찾아볼 수 있는 용어입니다. 관련 용어 중 하나인 値上げ (ねあげ)는 '가격 인상'을 의미합니다. 値는 숫자적 가치에 집중하지만 논의에서 가치의 감각도 전달한다는 점이 중요합니다.

구성 요소

예문

• この商品は高い値がついている。

  이 제품은 가격이 높다.

다국어 의미

English

value, price

Tiếng Việt

giá trị, giá tiền

日本語

値, 価値

한국어

값, 가격

中文

价值, 价格

id

nilai, harga

th

ค่า, ราคา

es

valor, precio

fr

valeur, prix

de

Wert, Preis

pt

valor, preço

일반적인 복합어

• 値段ねだんprice
• 価値かちvalue, worth
• 値引きねびきdiscount
• 値上げねあげprice increase

이 한자를 사용하는 단어