価値

언어별 의미

English

value, worth, merit

Tiếng Việt

giá trị, đáng giá, xứng đáng

日本語

価値, 値打ち, 価値

한국어

가치, 진가, 장점

中文

价值, Worth, 优点

Bahasa Indonesia

nilai, harga, kauntungan

ภาษาไทย

ค่า, คุณค่า, คุณสมบัติ

Español

valor, merecer, mérito

Français

valeur, mérite, mérite

Deutsch

Wert, Bedeutung, Verdienst

Português

valor, merecimento, mérito

예문

• 一方、テックフォースのCEOであるジェイコブ氏も、両社の技術を結集し、新たな価値を創出する意向を示した。

  한편, 테크포스의 CEO인 제이콥 씨도 두 회사의 기술을 결집하여 새로운 가치를 창출할 의향을 나타냈다.

• しかしながら、テクノロジーの進化や情報社会の発展は、人々の価値観に変化を与え、もののあわれの体験も影響を受ける。

  하지만 기술의 발전과 정보 사회의 발달은 사람들의 가치와 모노노아와레의 경험에 영향을 미쳤습니다.

• 旅行ではおおよその旅が価値を増す。

  여행에서는 대략적인 여행이 가치를 더한다.

• 一坪の価値を嘲る者も居ました

  그 땅의 가치를 조롱하는 사람들이 있었다.

• また、人々は物事の捉え方を改め、新しい価値観を取り入れている。

  또한, 사람들은 사물을 보는 방식을 바꾸고 새로운 가치관을 받아들이고 있다.

• しかし、平和な時代も価値がありました

  그러나 평화의 시대에도 그 자체의 가치가 있었습니다.

• 宝物は在る価値を守るために議論が行われました。

  보물의 가치를 지키기 위해 논의가 진행되었습니다.

• そうですね、AIの判断が人間の価値観と一致するとは限りません。

  맞아요, AI의 판단이 항상 인간의 가치관과 일치하는 것은 아닙니다.

• 教育は人間の価値観を形成し、未来の社会を築く基盤となります。

  교육은 인간의 가치를 형성하고 미래 사회를 구축하는 기초가 됩니다.

• そうですね。客観性が欠如すると、研究の価値が損なわれます。

  맞습니다. 객관성이 부족하면 연구의 가치가 저해될 수 있습니다.