Baik A maupun B / Apakah A atau B

Digunakan untuk menekankan bahwa kedua elemen yang disebutkan memiliki kepentingan atau relevansi yang sama, umum digunakan dalam konteks formal.

Contoh

• 彼の提案といい、実行計画といい、どちらも非常に有効だ。

  Baik usulannya maupun rencana implementasinya sangat efektif.

• 環境問題といい、経済の健全性といい、どちらも重要な課題だ。

  Baik masalah lingkungan maupun stabilitas ekonomi adalah tantangan penting.

• 文化といい、歴史といい、私たちにとって大切な遺産だ。

  Baik budaya maupun sejarah adalah warisan yang tak ternilai bagi kita.

Pemeriksaan cepat

More N1 grammar

• Dalam konteks / Dalam terang

  N + にあって(は)

• Berdasarkan N

  N + あっての + N

• Terlepas dari N

  N + いかんによらず

• Segera setelah V

  V-る + が早いか

• Begitu V, maka ...

  V-る + が最後

• Bersamaan dengan V/N

  V-る/N の + かたわら