Begitu V, maka ...

Struktur ini menunjukkan bahwa setelah tindakan terjadi, konsekuensi atau hasil tertentu akan mengikuti, sering kali dengan peringatan atau konotasi negatif, digunakan dalam konteks formal atau sastra.

Contoh

• 合意が得られたが最後、計画は進むだろう。

  Begitu kesepakatan dicapai, rencana akan dilanjutkan.

• 彼が怒るが最後、誰も近寄れない。

  Begitu dia marah, tidak ada yang bisa mendekatinya.

• 契約が結ばれたが最後、異議は認められない。

  Begitu kontrak ditandatangani, tidak ada keberatan yang akan diterima.

Pemeriksaan cepat

More N1 grammar

• Dalam konteks / Dalam terang

  N + にあって(は)

• Berdasarkan N

  N + あっての + N

• Terlepas dari N

  N + いかんによらず

• Segera setelah V

  V-る + が早いか

• Bersamaan dengan V/N

  V-る/N の + かたわら

• Kecenderungan dari V/N

  V-る/N の + きらいがある