Bersamaan dengan V/N
Ungkapan ini menunjukkan bahwa suatu tindakan atau keadaan ada di samping yang lain, sering digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk menunjukkan aktivitas atau keadaan bersamaan.
Contoh
研究を進めるかたわら、教員としても活動している。
Saya melakukan penelitian bersamaan dengan aktivitas saya sebagai guru.
彼は仕事のかたわら、音楽活動をしている。
Dia terlibat dalam kegiatan musik bersama dengan pekerjaannya.
家事をこなしつつ、子育てをかたわらで行っている。
Saat saya melakukan pekerjaan rumah, saya juga merawat anak-anak.
Pemeriksaan cepat
研究を進め___かたわら、教員としても活動している。