Hanya untuk menemukan bahwa / Saya pikir... tapi sebenarnya

Menunjukkan hasil yang mengejutkan atau tak terduga yang berbeda dari asumsi seseorang, digunakan dalam konteks tertulis dan lisan.

Contoh

• 彼が成功すると思いきや、実は苦労していた。

  Saya pikir dia akan berhasil, tetapi sebenarnya dia kesulitan.

• この問題は簡単だと思いきや、実は非常に複雑だった。

  Saya pikir masalah ini sederhana, tetapi sebenarnya sangat kompleks.

• 彼女が参加すると思いきや、都合が悪くて来れなかった。

  Saya pikir dia akan hadir, tetapi dia tidak bisa datang karena keadaan.

Pemeriksaan cepat

More N1 grammar

• Dalam konteks / Dalam terang

  N + にあって(は)

• Berdasarkan N

  N + あっての + N

• Terlepas dari N

  N + いかんによらず

• Segera setelah V

  V-る + が早いか

• Begitu V, maka ...

  V-る + が最後

• Bersamaan dengan V/N

  V-る/N の + かたわら