Begitu ... terjadi, ...

Ungkapan ini menunjukkan bahwa begitu tindakan tertentu diselesaikan, konsekuensi negatif tidak terhindarkan; ini lebih resmi dan bersifat sastra.

Contoh

• 彼が辞めたが最後、プロジェクトは台無しになった。

  Setelah dia berhenti, proyek tersebut sudah ditakdirkan.

• 約束を破ったが最後、信頼を失うだろう。

  Jika Anda melanggar janji, Anda akan kehilangan kepercayaan.

• 試験に遅れたが最後、チャンスを失う。

  Begitu Anda terlambat untuk ujian, Anda akan kehilangan kesempatan Anda.

Pemeriksaan cepat

More N1 grammar

• Dalam konteks / Dalam terang

  N + にあって(は)

• Berdasarkan N

  N + あっての + N

• Terlepas dari N

  N + いかんによらず

• Segera setelah V

  V-る + が早いか

• Begitu V, maka ...

  V-る + が最後

• Bersamaan dengan V/N

  V-る/N の + かたわら