Segera setelah ...

Ungkapan ini menunjukkan bahwa sesuatu terjadi segera setelah tindakan dilakukan; sering digunakan dalam konteks sastra.

Contoh

• 仕事が終わるそばから、友達から遊びに誘われた。

  Begitu saya menyelesaikan pekerjaan, seorang teman mengajak saya keluar.

• 宿題をやるそばから、次の課題が出される。

  Segera setelah saya menyelesaikan satu tugas, tugas lain diberikan kepada saya.

• 映画を見終わったそばから、感想を求められた。

  Segera setelah film berakhir, saya ditanya tentang kesan saya.

Pemeriksaan cepat

More N1 grammar

• Dalam konteks / Dalam terang

  N + にあって(は)

• Berdasarkan N

  N + あっての + N

• Terlepas dari N

  N + いかんによらず

• Segera setelah V

  V-る + が早いか

• Begitu V, maka ...

  V-る + が最後

• Bersamaan dengan V/N

  V-る/N の + かたわら